NUESTROS SERVICIOS


 

 

ПРЕЙСКУРАНТ ЦЕН НА УСЛУГИ КОЛУМБИЙСКО-РОССИЙСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ (ЦЕНЫ УКАЗАНЫ В КОЛУМБИЙКИХ ПЕСО И ДОЛЛАРАХ США С УЧЕТОМ НАЛОГА)

Наименование услуги

 

Описание

 

Цена

 

Встречи предпринимателей России и Колумбии (онлайн и оффлайн)

Колумбийско-Российская торговая палата предлагает Вам удобный зал для переговоров, где Вы сможете провести деловую встречу или онлайн-конференцию через Skype с предпринимателями России и Колумбии. Также мы можем предложить Вам воспользоваться такими услугами, как: переводчик (синхронный и параллельный перевод), Wifi, телефонной связью, напитки и т.д.

Цена составляет $250.000,00 (USD $84) за час. Финальная стоимость зависит от услуг, которые могут Вам понадобиться. Палата взимает 20% за свои услуги, и отдельно оплачивается переводчик.

Аренда офиса для проведения деловых встреч и переговоров

Наша палата имеет удобный конференц-зал на 8 человек, которые можно арендовать на час или день для проведения встреч или бизнес-переговоров. В офисах есть Wi-Fi, телевизор, кухня,  телефонная линия и т.д.

Базовый $180.000,00 (USD $60) в час. Цена может варьироваться в зависимости от количества часов или дней аренды.

Подготовка логистики по участию в ярмарках и форумах в России и Колумбии

КРТП может помочь со всем материально-техническим обеспечением до и во время выставки или форума: регистрация на мероприятие, авиабилеты, трансфер из аэропорта, бронирование гостиниц, переводчик, сопровождение, организация обедов и ужинов и т.д.

Окончательная цена зависит от условий услуги, количества часов или дней и особых требований. С итоговой суммы палаты взимает 20%.

Информация о деловых ярмарках и форумах в России и Колумбии

Исследования самых успешных форумов и выставок в России и Колумбии, где вы можете представить свой продукт или услуги потенциальным клиентам

Цена составляет $30.000,00 долларов США (USD $10)  за информацию о каждой ярмарке или форуме.

Письменный перевод Испанский-Русский, Русский-Испанский

У КРТП имеется группа профессиональных переводчиков, которые могут сделать перевод документов, коммерческих предложений, статей, договоров, соглашений, справок и т.д.

Стоимость $43.000,00 (USD $15) за неофициальный перевод и $130.000.00 (USD $43) за официальный перевод за каждые 1800 символов. Цена может варьироваться в зависимости от типа документа и количества.

Письменный перевод Английский-Русский, Русский-Английский

У КРТП имеется группа профессиональных переводчиков, которые могут сделать перевод документов, коммерческих предложений, статей, договоров, соглашений, справок и т.д.

Базовая цена $43.0000.00 (USD $15) за каждые 1800 символов. Цена может варьироваться в зависимости от типа документа и количества.

Услуги переводчиков с русского на испанский, с испанского на русский, с русского на английский и с английского на русский

Торговая палата может предложить услугу переводчиков-синхронистов и последовательного перевода на мероприятия, встречи, конференции, чтобы облегчить Ваше общение и упростить решение обсуждаемых вопросов.

За час $214.000,00 песо (USD $71)

Открытие филиала или офиса филиала в обеих странах

КРТП имеет группу профессиональных адвокатов, которые могут помочь Вам открыть филиал Вашей фирмы или офис в России и Колумбии.

Цена зависит от количества услуг, выбранных компанией.

Организация бизнес-поездок в Россию и в Колумбию

Мы поможем Вам в организации бизнес-поездки в обе страны от и до: авиабилеты, бронирование отелей или аренда квартир, организация встреч с потенциальными партнерами и сопровождение на встречи,перевод и т.д.

Цена зависит от количества услуг, выбранных компанией, и количества людей в делегации.

Юридические вопросы

Палата имеет группу  юристов, с которыми сотрудничает многие годы и которые могут проконсультировать Вас по любым вопросам: создание компании в Колумбии и России, трудовые договоры, открытие филиала, сертификация продукции, поддержка в регистрации товарных знаков и другое.

Цена зависит от типа дела.

Бухгалтерский и налоговый консалтинг

КРТП имеет связи с экспертами по вопросам бухгалтерского и налогового учета, которые могут проконсультировать Вас по поводу бухгалтерских отчетов, обзоров и доходов, заявлений из налоговой у источников выплат, возврата НДС, заявления промышленности и торговли и развитие налоговых ресурсов, и т.д.

Цена зависит от типа дела.

Изучение рынка

Благодаря данной услуге Вы сможете узнать об открытии инвестиционных возможностей или бизнеса в Колумбии и России, посредством информации, описания и анализа различных секторов рынка. Этот инструмент включает в себя данные о стране и секторе, информацию об импорте и экспорте продукта или услуги, тенденции спроса и предложения, конкуренции, средние цены и каналы распределения, и многое другое.

Цена составляет $71.000,00 (USD $24) за каждую компанию.

Экскурсия по главным коммерческим предприятиям

Сотрудники нашей палаты могут организовать Вам поход в компании, на заводы и офисы потенциальных клиентов Вашего бизнеса в Боготе.

Цена зависит от количества услуг, выбранных компанией.

Экскурсия по столице Боготе

Сотрудники КРТП проведут для Вас ознакомительную  Экскурсию по столице Боготе и другим городам Колумбии в сопровождении гида, говорящего на разных языках (Русском, Испанском).

Цена зависит от количества услуг, выбранных компанией.

Основные данные колумбийских и российских компаний (справка о компании)

С помощью баз данных, которые имеет КРТП, мы можем предоставить Вам справку о компании в России или в Колумбии: название компании, описание, ОГРН, дата создания, имя законного представителя, наименование секретаря или помощника, адрес, номер телефона, часы работы, адрес электронной почты и сайт.

Цена составляет $36.000,00 (USD $12)  за каждую компанию.

Вопросы внешней торговли

Наша палата может предоставить информацию по вопросам внешней торговли, таможенным правилам, техническим требованиям, предъявляемых к импорту и экспорту и т.д.

Цена зависит от типа вопроса.

Передвижение по Боготе и по стране

КРТП может предоставить услуги водителей в Боготе и гидов, говорящих на разных языках (русском, испанском и английском языках), а также в других городах Колумбии, которые позволят Вам легко передвигаться внутри страны и за ее пределами.

Цена зависит от количества услуг, выбранных компанией.

Списки контактов компаний

КРТП может найти, идентифицировать и связаться с потенциальными компаниями для развития Вашего бизнеса, в соответствии с требуемым профилем. Эти списки состоят из от 5 до 10 поставщиков, покупателей, дистрибьюторов и т.д., в Колумбии или России и включают в себя описание, телефон, электронную почту, веб-сайт и имя законного представителя или помощника.

$30.000,00 (USD $10)  за каждую компанию.

Входящая почта

Палата поможет Вам получать корреспонденцию на имя вашей компании, если она не имеет физического адреса в Колумбии.

Около $150.000 (USD $50)  в месяц.

Создание промо продукции Вашего бренда

Наша Торговая палата предлагает Вам услуги типографии в Колумбии для Вашей промо продукции, такой как ручки, записные книжки или визитки, баннеры и т.д.

Цена зависит от количества рекламных продуктов, по окончательной стоимости, палата взимает дополнительно 20%.

Организация мероприятий, деловых миссий, саммитов и тд

КРТП сделает Ваше мероприятие, форум, деловую миссию от 0 до конечного результата, согласно всем логистическим законам в Колумбии или России

Цена составляет 20% от общего бюджета мероприятия.

Servicios de la Cámara de Comercio Colombia Rusa (los precios están en pesos colombianos y en dólares incluido IVA)

Nombre del servicio

Descripción

Precio

Reuniones entre empresarios de Rusia y Colombia (online/ presenciales)

La Cámara de comercio Colombo Rusa dispone de una sala de juntas donde usted puede realizar reuniones presenciales o vía Skype con empresarios rusos y/o colombianos. Además podemos proporcionarle nuestros servicios para facilitar su encuentro como traductor simultáneo, wifi, equipos, línea telefónica, bebidas, etc.

Básico $250.000,00 (USD $84) por hora. El precio final depende de las necesidades y servicios adicionales que se requiera, sobre el valor de los cuales cobraremos un porcentaje del 20%, adicional se cobraran los honorarios del traductor

Alquiler de las oficinas para las reuniones

Nuestra Cámara cuenta con una cómoda y agradable Sala de Juntas para ocho (8) personas, que se puede alquilar por horas o por días para llevar a cabo reuniones o establecer negocios. Las oficinas cuentan con wifi, televisor, cocina, línea telefónica nacional e internacional

Básico $180.000,00  (USD $60) por hora. El precio puede variar de acuerdo al número de horas o días, y de las necesidades

Preparar la logística para la participación en ferias y foros en Rusia y/o Colombia

La CCCR puede ayudarle con toda la logística antes y durante la feria o el foro: registro virtual, tiquetes aéreos, transporte desde el aeropuerto, reservación de hotel, traductor, asistencia en el evento, organización de almuerzos o cenas especiales y etc.

El precio final depende de las condiciones del servicio, del número de horas o días y requerimientos especiales, sobre valor final la Cámara cobrará un porcentaje del 20%

Información de ferias y foros comerciales en Rusia y Colombia

Investigación de las ferias y foros comerciales sectoriales más exitosas en Rusia y Colombia, donde se puede mostrar los productos o servicios a clientes potenciales

El precio es de $30.000,00 (USD $10) por información de cada feria o foro

Traducciones escritas Ruso-Español, Español-Ruso

La CCCR tiene un grupo de traductores profesionales, quienes pueden traducir los documentos como textos comerciales, cartas, contratos, información de ferias o foros, artículos y etc, en traducción oficial o simple.

Básico $43.000,00 (USD $15)  en traducción simple y $130.000,00 (USD $43) en traducción oficial, por cada 1800 caracteres. El precio puede  variar dependiendo del tipo de documento

Traducciones escritas Ruso-Inglés, Inglés-Ruso

La CCCR tiene un grupo de traductores profesionales, quienes pueden traducir los documentos como textos comerciales, cartas, contratos, información de ferias o foros, artículos y demás documentos en traducción simple.

Básico $43.0000,00 (USD $15)  por cada 1800 caracteres. El precio varía dependiendo del tipo de texto

Intérpretes de Ruso-Español, Español-Ruso, Ruso-Inglés, Inglés-Ruso

La Cámara puede ofrecer el servicio de Intérpretes simultáneos y la traducción consecutiva, para eventos en que intervengan representantes de otros países, y así facilitar la comunicación en una reunión o evento.

Básico $214.000,00 (USD $71)  por hora

Promover la apertura de oficinas y sucursales en ambos países

La CCCR tiene un grupo de abogados, quienes pueden apoyar con el proceso de la apertura de una sucursal en Colombia o Rusia.

El precio depende del número de servicios que escoja la empresa

Asistencia en la organización de los viajes de negocios a Rusia y Colombia

Después de identificar las oportunidades comerciales en el país de destino, colaboramos con la preparación del viaje, reservas de hoteles o alquiler de apartamentos, la organización de reuniones con los socios potenciales y el acompañamiento y  traducción.

El precio depende del número de servicios que escoja la empresa, y de la cantidad de personas de la delegación

Asesoría jurídica

La Cámara de Comercio Colombo Rusa cuenta con un grupo de  abogados externos de confianza que pueden asesorar empresas en temas jurídicos como la constitución de empresas en Colombia, contratos de trabajos, la apertura de sucursal, certificación de los productos, apoyo en el registro de marca entre otros.

El precio depende del tipo de asesoría

Asesoría contable y tributaria

La CCCR tiene enlace con personas expertas en el tema contable y tributario, que pueden asesorar empresas en la presentación de los diferentes informes contables como la elaboración, revisión y firma de declaración de renta, declaración de retención en la fuente, declaración de IVA, declaración de industria y comercio y elaboración de recursos tributarios, entre otros.

El precio depende del tipo de asesoría

Información del mercado

Permiten el descubrimiento de oportunidades de inversión o de negocio en Colombia y Rusia, por medio de información del mercado. Esta herramienta incluye datos sobre el país y el sector, información sobre importaciones y exportaciones del producto o servicio, tendencias de la oferta y demanda, competidores, precios promedio y canales de distribución, entre otros.

El precio es de $71.000,00 (USD $24) por cada empresa presentada

Recorrido por los principales lugares comerciales

Empleados de nuestra Cámara pueden planear un recorrido para visitar las empresas, fábricas y oficinas de los clientes potenciales de su negocio.

El precio depende de las condiciones del servicio solicitado.

Excursión en la ciudad de Bogotá

La CCCR puede planear un recorrido para visitar los lugares más emblemáticos de la ciudad de Bogotá como museos, restaurantes, parques y el centro histórico con un guía con idioma Español y Ruso.

El precio depende de las condiciones del servicio solicitado

Los datos principales de una empresa colombiana o rusa

Por medio de las bases de datos que tiene la Cámara, podemos proporcionarle el Nombre de la empresa, descripción, NIT, fecha de creación, nombre del representante legal, nombre de secretaria o asistente, dirección, teléfono, horario de atención, email y página web de las empresas de interés en Colombia y/o Rusia

El precio es de $36.000,00 (USD $12)  por cada empresa relacionada

Asesoría en comercio exterior

Nuestra Cámara puede contactar a su empresa con expertos que ofrecen asesoría  en materia de comercio exterior, normatividad aduanera, requisitos técnicos de importación y exportación, entre otros.

El precio depende del tipo de asesoría

Traslado en Bogotá y a nivel nacional

La CCCR puede conseguir conductores en Bogotá y guías locales que hablen diferentes idiomas (Ruso, Español e Inglés) y también en otras ciudades de Colombia, para que realice su transporte dentro del país de la manera más cómoda posible.

El precio  depende de las condiciones del servicio solicitado

Listas de contactos

La CCCR puede buscar, identificar y contactar empresas potenciales para establecer negocios, de acuerdo a un perfil solicitado. Estas listas tienen entre 5 y 10 empresas proveedoras, compradoras, distribuidoras, etc., en Colombia o Rusia. Incluye su descripción, teléfono, correo electrónico, página web y nombre del representante legal o asistente.

El precio es de $30.000,00 (USD $10)  por cada empresa de contacto

Recepción de correspondencia

La Cámara puede recibir la correspondencia de su empresa, si esta no tiene una dirección estable en Colombia, y hacerle saber su llegada y si así lo desea su contenido.

Aproximadamente $150.000 (USD $50)  por mes

Hacer productos de promoción de su marca

Nuestra Cámara tiene enlaces con empresas que realizan objetos que promocionan marcas como lapiceros, libretas o tarjetas de presentación, entre otros.

El precio depende de cantidad de los productos de promoción, sobre valor final la Cámara cobrará un porcentaje del 20%

Organización de eventos, misiones de negocio, cumbres, foros y networking

Nuestra Cámara puede asumir toda la logística de su evento, business mission, cumbres  en Colombia o Rusia,

El precio es de 20% del presupuesto total del evento